ترجمه از سامان کياني از گروه فيلم بازار هماهنگ سازي از سامان کياني و عليرضا آذري Www.Film-Bazar.us => بهترين هارا از ما بخواهيد
دکتر؟ اوم
يه چيزي براي شما اومده "فرستنده "سانا
"ياد داشت " گل ها
پيغام " دلتنگي
بذارش اونجا
پردازنده رو روشن کن
خوبه! پس اينطور شروع ميشه
نادون
حقت بود
اون مثله يه بچه که توي شکمه مادرشه لگد ميزنه
آها
قدم بزن
بله
همينه
نه نه برش دار
قهوه ممنون
هي..يه قهوه چي شد؟
قهوه نميخواد فقط آب
هي ابله در مورد يه پايه سه چي؟ سلف سرويس
توي اين آزمايشگاه هيچگونه احترامي به آدم ها گذاشته نميشه
جلو
قدم بزن
يالا همينه
بله
نه مثل من قدم بزن
آره آره همينه
آفرين دکتر
من انتقال داده هارو شروع ميکنم رسيدگي به ارتباط
ايميل هاتون رو توي آزمايشگاه چک نميکنيد؟
اون کجاست؟
چرا به دوست دختر احتياج داره؟
هنوز زنده است؟
اون مشغوله اگه کسي مزاحم کارش بشه عصبي ميشه
بگيد من اينجام
سريع
سانا.خواهر داري؟ !نه
مامان؟
منظورم داداش؟
نه منظورم اون نبود
ميشه لطفا اون سيستم لعنتيت رو خاموش کني؟
(کنترل آلت ديليت(براي کنترل وضعيت
چند بار گفتم مزاحم نشو؟ بيرون
اون فلز رو زد تو سرم
حتي "اوباما" هم نميتونه الان اونو ملاقات کنه
گفتي سانا اينجام؟
بله..اون گفت بعدا بهش زنگ بزني
بگو منو بنداز توي گوشيش
بهش بگيد بعاز اين هيچوقت ديگه ملاقاتش نميکنم
سلام
سلام پسر
دات
سخنراني کن من بر ميگردم
باشه دکي
آهاي "ماچا" دوباره تکرار کن؟
دنبال چي ميکرده؟
!الاغ! نادون
ميتونم با پام بزنمت؟
سر فلزي جوابمون رو بده
چيز مفيدي ياد گرفتي؟ ...ما
انتظار نداشتيم بگو
بهم بگو
هي
تکرار کن
دنبال چي هستي؟
'"خر! نادان!'"
ميتونم بزنم؟
'"جرابمون رو بده سر فلزي'"
اينا چيه؟ داره سخنراني ميکنه؟
من نبودم سيوا بود
من از زبان تاميلي چناي ميخوام شروع کنم
خفه شو
اين حاصله 10 سال تلاشمه باهاش بازي نکن
اگه دوباره تکرارش بکنيد من تنبيه ميکنم
پس فکر ميکني ميتوني مارو بندازي توي زحمت؟
من لخت ميشم و يه دلال فلز واست ميفرستم
بريم تا زخمي نشديم
ربات عزيزم به اين دنيا خوش اومدي
سلام من رباتم سرع 1 هرتز
حافظه 1 زيتا بايت
موفق شدي دکتر اين اي ار دي بعديه؟
نه سيوا فکر ميکنم همه چيز برنامه ريزي شده
اون هنوز يه دستگاهه
مثل يه بچه تازه متولد شده
ما بايد توجه کنيم که چطور شناخت برميداره و بامردم ميحرفه
و بين مردم واقعي برخورد ميکنه
و بعد از اينکه درست شد
ميخواي با قاطي شدن با مردم موافقت کني
نقطه
نشون ميده
مياد
ماه قبل آخرين بار بود که ديديمش
تحقاقتش ساالم
سلام
سلام مامان شبيه مقدساتي
سلام بابا..من براتون يه غافگيري دارم
چيه؟
بيا
اين چيه؟ اين توليد توء؟
نه بابا
مارو گيج نکن شما؟
سلام من ربات هستم
سرعت 1 هزار هرتز حافظه 1 زيتا بايت
اون از تو باهوش تره
بابا..من ساختمش بيشتر از يه نوع رباته
اين يه رباته که داراي صفات انسانيه
يه دستگاه شبيه به انسان
اين مامانه
ماامن بله مامان
اون فقط عين ادما رفتار مبکنه
اون هر کاري رو که انسان بتونه انجام ميده و بلعکس
پس زياد بشه نياز نداري
بابا نه من بهش نياز دارم
اگه اونا نباشند کي ميخواد هررزو تميزش کنه
و کي براش لباسس ميپوشه مراقبشه
بايد يه پرستار باشي
ويسي بيا غذا
ربات متصل ميکنه
چي ؟ بهش کاري و گوشت ميدي
مامان فقط به 2 واحد الکترسيته نياز داره
چرا اينجوري صداش ميکني؟ چرا هنوز واسش اسم نذاشتي؟
مامان براش اسم انتخاب کن
اگه برادر داشتي اسمش رو ميذاشتم چيتي
ميتونيم اسمش رو بذاريم چيتي
من؟چيتي؟
چي برو و تلوزيون رو بنداز
اون هر کاري رو بگي ميکنه ها
بايد بهش بگي روشنش کن
بزودي کجا ميري؟ به آزمايشگاه؟
نه من بايد برم آرايشگاه و بعدش هم پيشه سانا..اون عصبيه
اونه
کي رانندگي ميکنه؟ چي تي
چيتي؟ راهي نيست
دکتر لطفا نکن...اين يه ريسکه
مياي؟
نه شکمم درد ميکنه
تو؟
اگاهي نداد ادامه بده
تغيير حالت بده
دکتر بادقت ممکنه دنده رو بشکنه
بخاطره همينه که اينجام تلوزيون رو شکسته وقتي اينجا بودي؟
فقط از دستور العمل هاي من پيروي کنيد
بدون اجازه کاري نکنيد
دکتر..ميري کجا؟ پارک
اونجارو باش
نادون..چرا نزدي؟
گفتي بدون اجازه کاري نکنم
بيمصرف کلمه جديد
هي تو مستي؟
نه اين ماشين بنزين ميخواد
جواب نده راه بيوفت
زياد نزن فقط 1/4 اينچ
انگار دارم ناخنم رو ميزنم
چند وقته نديدت؟..يه پيمان بود؟
نه فقط يه کار
داداشته؟ !بله مثله اون
اقا ماشين مو تراش؟ نه نميخوام
کلاه گيس
کلاه گيس؟
چند سالشه؟ يه روز
داره گولمون ميزنه
کتاب بخون
اون داره صفحات رو ميشماره؟
کتاب هاي ديگه؟
تمومش کردي؟ بله
تمومه
فقط راهنماي تلفن مونده
بعدي
اونم تموم کردي؟ بله
همه شماره هارو بلدي؟ بله
شماره کمال حسن چنده؟ - 24334140
همه ميدونند شماره منو بگو
اسمت؟ بهانجانلال
اينجا 12 تا از اين اسم هست.. اولشو بگو
ک. بهانجانلال
اينجا سه تا با ک.بهانجانلال هست...آدرستو بگو؟
سوکپت..خيابان مناردي..شماره شش
درسته
شماره من 44433321 است اسمم رو بگو؟
سلام آقاي پ. پيتامباران
سلام عزيزم
قلب شکسته؟چي؟
متاسفم ساناعذر منو بپذير
من توي آزمايشگاه گرفتارم
همونجا بمون..کي خواست بياي اينجا؟
ميفهمم عصباني هستي
چند تا تلفن..ايميل پيامک؟
چند بار اومدم اونجا؟
با من يه کلمه حرف زدي؟
ازت متنفرم
سانا اينجارو ببين
من وقتي توي کارم نميدونم دور و ورم چه خبره
دو اگه بدوني من چه کردم توي اين چند روز
ببخشيد
الان من کلاس دارم
عاشقتم بيا امروز ميبينمت
سلام.نظر نده اين يه قرار عاشقانه نيست يه طلاقه
پايان رابطه! منظورت چيه؟
اگه ما ازدواج کنيم تو بيشتر مشغول من ميشي
بجاي اينکه بعدا طلاق بگيريم الان بهم ميزنيم
من راه خودمو ميرم و تو راه خودتو
ساده به نظر مياد
اين مدرک پايان رابطه ماست
اين ها کارت ها و نامه هايي که واسم فرستادي
کتابي رو که بهم دادي رو ببين تاريخ زمان
اين
عکس لرد مارگوا رو واسه ولنتاين (روز عشق) دادي
هيچوقت شده واسم يه چيز خاص بگيري؟
اين يکي؟
آخه کسي به يه دختر اصلاح کننده ميده؟
فکر کردم بهش احتياج پيدا ميکني واسه صورتت
هر چيزي که بهم دادي رو برگردوندم امضاش کن
ديگه چيزي بينمون نيست خداحافظ
آخرشه؟ بله
همه چيز رو برگردوندي؟ بله
و اون 512 بوسه اي که بهت دادم چي؟
حتي بوسه هايي که ازم کردي رو شموردي؟
چيزي احساي نميکني؟
من نميتونم برشون گردونم فقط اون رسميه
بي انصافيه من موافقت نميکنم
پس مدارک رو امضاء نخواهم کرد
خيلي ناراحت کنندست
چشماتو ببند
اين چيه؟ اين يه بوسه پستيه
اينطور بوسيدمت؟ خب؟
محکم
صبر کن صصبر کن راهي نيست
من اون رو انجام نميدم
ومن ميام و هرروز ناراحتت ميکنم
تو يه شکنجه اي
بذار همه چيز امروز تموم بشه
بيا جلو
چشماتو ببند
نخند
خوبه؟ شکاف زياد
نزديکتر
هنوز ببند
حس حس کن
ترجمه و تنظيم از : سامان کياني گروه فيلم بازار
سانا سانا يه سوال
اين چيه؟ بري
بري؟
راننده کيه؟ کدوم راننده؟
اونجا زياد داريم
راننده تاکسي ، راننده لوکومتيو
راننده اين ماشين کيه؟
!من
چرا ماشين رو در منطقه پارک ممنوع پارک کردي
اين تابلو ميگه پارک نکنيد نگفته دکتر "واسيگرانا" پارک نکنه
منو اسکل کردي؟ نه من جواب ميدم
گواهينامت رو بده ببينم من گواهينامه رانندگي ندارم
چطور ميتوني بدون گواهينامه بشيني پشت فرمون؟
با اجراي برنامه اي که برام ريخته شده
داستان در نيار برو ايستگاه
کدوم ايستگاه؟ ...ايستگاه رادييوي ، فضايي ، راه آهن
منو گرفتي؟ اسمت چيه؟
آدرستو بگو
من فقط آدرس آي پي دارم 108.11.0.1 مشخصه اينترنتي براي هر شخص
چرا جوش مياري جواب ميدي؟
اسم پدرت چيه؟ ندارم
مادر؟ ندارم
يتيمي؟ نه يتيم هم نيستم
پس چجوري زاييده شدي؟
! من متولد نشدم ، من ساخته شدم ساخته شدي؟
ديوانه اي؟ نه همه چيز کساده
منو سرزنش ميکني؟ نه نيکل
پيج ها نيکل را ساخته اند
! وايسا چي رو بايد نگه دارم؟ بهم بگو
ببين ... نيازي به بحث کردن نيست
تو گواهينامه نداري و خيلي هم حرف ميزني
تو 1000 تا جريمه ميشي اگه بري دادگاه
ميخواي بري دادگاه يا همينجا تمومش ميکني؟
من تمومش ميکنم اين بهتره
تمومش کن
حله
سعي ميکني عصبيم کني؟
معني سامان دهي رو نميدوني؟
ببر
کجا رو بايد ببٌرم؟
زود انجامش بده زود
اون دستمو بريد اون دستمو بريد
چي شده چيتي؟ پليس پليس
ازم خواست ببرم منم بريدم
اوه خداوندا خونريزي داره
اون کيه؟ اون فقط شبيه توء
برو داخل ماشين برات توضيح ميدم
صبر کنيد نريد پليس ... پليس
برادرته؟ نه
ما به مشکل ميوفتيم. تند برون پس اون دوستته
نه
راننده؟ اون شبيه راننده نيست
صبر کن من بهت ميگم
اگه رسيدگي کني که اون داره پيروي ميکنه يا نه
بچرخ
چرا براي همه چيز سرت رو ميچرخوني؟
تو بهم گفتي اطرافتو ببين بعد بچرخ
نميتوني از آينه ببيني؟ نميتونستي زودتر بگي؟
برون
اون برابر با 100 تا مرده
ربات استارفينگ
من لذت خارق العاده اي براي معرفي دکتر واسينگارا دارم
براي اشتراک گذاري با حضار
تجربيات ايشون همراه با آندرويد رباتشون
ايلم برادر و دوستم رو صدا کنم
چيتي باباوي من روي صحنه مياد
سلام صبحتون بخير
اون هيچکوم از آفريدنگانم نيست چيتي رباته
سرعت 1 ترابايت حافظه 1 زيتا بايت
آقايون اون برابر با 100 انسانه
شناخت مساوي با 100 مرد براي اون طراحي شده
اونه تمام چيز ها رو ميدونه
اون به تمام زبان هاي دنيا مسلطه
اون ميتونه برقصه ، دعوا کنه و يه ورزشکار هم هست
مقاوم برابر آب و آتش.
اون چشماش فقط نميبينه بلکه نشون ميده
ما ميتونيم باهاش عملا صحبت کنيم
با اين نوع ربات امنيت مردم بالا ميره
ميتونيد ازش سوال کنيد
يه سوال ميپرسم عدد2415817 فيانچي؟
بله عدد 22ام فيانچيه
در ضمن شماره تلفن " ماندوي" هم هست
بزرگترين عددي که بلدي؟
M 44 اين چندين سال وقت ميبره که بفمهي درسته يا نادرست
عاليه
شگفت آوره
ريتمش چيه؟
تو شروع کردي و تويه يه وزن متفاوت تمومش کردي ...و در ميان
لگاريتم طبيعي
تو ريتم رو گم کردي
سوالي نيست؟
خدا اينجاست يا نه؟
خداکيه؟ يکي که همه مارو به وجود اورده
دکتر واسي گاران منو ساخته
خدا آنجاست
اون عاليه
چه اختراع بزرگي ممنون
واقعا خارق العاده اي
بلدي رنگ بزني چيتي؟ بلدم
ميتوني منو نقاشي کني؟ قطعا
لطفا بخند
اووووه
اون محبوبه
ميتونيم عکس بگيريم قطعا
هي تکون بخور
سلام دخترا منم دانشمندم
من موتور هاي چيتي رو فيکس کردم
من نماينده دانشمندم
نميانده چيه؟ دستيار ، کمک کننده
من لباس هاي چيتي رو تغيير دادم
ميتونيم باهم قراري داشته باشيم
قرار ؟
اون استعداد صد نفرو داره
ولي اون يه چيز مهم که ما مردها داريم رو نداره
... بله . خيلي ! دکتر
به نظر ميرسه من يه چيزي رو که اونا دارند رو ندارم چيه؟
چرا به منم ندادي؟ اون بهمون شکاين کرده
رابت پيتي بابو رو صدا کرده
احمق ها نميدونيد چي دارد بهش ميگيد؟
نه..ما قصد تخريب احساسشو نداشتيم
داستان رو عوض نکن
حقوق 1 ماه شما کم ميشه
سلام پروفسور کار هوشنمدانه
بهم بگو معلم مذهبيت
عکسش تو آزمايشگاه ماست
جالبه
چيتي .. از چه پردازنده اي داري استفاده ميکني؟
پنتيوم ماورا هسته
موتور؟>
از هيتراي ژاپن FHPO 450 با نرخ هماهنگ کاهش
لطفا درمورد سيستم عصبيت برام بگو؟
نميتونم چرا؟
شديدا محرمانست
من پروفسور واسينگرا هستم
ميتوني بهم بگي موردي نداره
چک ميکنم و بعد ميگم نه ... نه
دکتر . اون درمورد سيستم عصبيم ازم پرسيد
ميتونم بهش بگم؟
داري از کاردان ميپرسي
من درنگ ميکنم تا زمان اينکه اختراع رو ثبت ميکنم
چون به سادگي ميتونه ازش بد استفاده بشه
البته . ميفهمم
فقط براي اين بود بدونم " چيتي { چقدر از خودش ميدونه
اميدوارم اهميت ندي اصلا
بعد از مطالعه کردنش برات ميارمش
AIRD براي ارزيابي
همه چي خوبه ممنون
اونجا پسرمو ميبيني
ويسي من چيتي رئ خيلي دوست دارم
ميتونم براي دوروز ببرمش خونه؟
مگه عروسک يا خرسه عروسکيه که دو روز نگهش داري؟
اين آخرين امتحانمه من درس نخوندم و ازت خيلي ناراحت بودم
حس ميکنم چيتي ميتونه کمک کنه
لطفا لطفا لطفا
باشه ببرش
شما دوتا هم باهاش بريد باشه دکتر
آقايون توي اين خونه حق وارد شدن ندارند
کي گفته ما مرد هستيم؟
اگه کاري بود صدام کن باشه
ممنون
بلدنشو
حالت متکي به فرمان فعال شد
قدم بزن
به سمت راست
اوه لعنتي
من لعنتي نيستم
باشه تفنگ رو بردار
کلوچه نه گفتم تفنگ
شليک کن
من تورو با 800 خط از قوانين نوشتم
من گفتم تفنگ رو بردار و تو نون رو برداشتي
واسيگران محصل منه اون انجام داده
رباتي که اختراع کرده تويکنفرانس شگفت انگيز بود
اين داره به تعوق ميندازه
من باشهامت زندگي ميکنم
گردنمو ول کن گردنم
حروم ... لعنتي
بسيار خب واسيگران بهت تبريک خواهم گفت
فقط صبر کن
خونه شاد . منظورت از اون چيه؟
پدر من ارتشي بود
اون در سن 40 سالگي در جنگ " کارگلي " شهيد شد
ما خيلي غمگين و دلتنگ بوديم
چقدر ميتونم اونجوري زندگي کنيم؟
چطور خيلي ها همسر و فرزندانشون رو از دست ميدادند؟
اين خونه رو راه انداخيتم
هيچکس نمتونه چيزي که اتفاق افتاده رو عوض کنه
کسي نمتونه نگهش داره اين چيزي که داره رخ ميده
همه بايد خوشحال باشند
خونه خوشي
بچه خوب فوتبال بازي ميکنه؟
بذار معلوم ميشه ميخوام لگد بزنه
اون کيه؟
مردها داخل خونه . دوست پسر؟
دوست پسر نه ولي دوست اند
اين چيتيه يه رباته رابت؟
چرا داري بهم دروغ ميگي؟
اون راست ميگه
من يه رباتم با حافظه 1 زيتابايت سرعت 1 ترابايت
مردم رو اينجوري نترسونيد
مامان از توانايي هاش متعجب خواهي شد
ميتونه آشپزي کنه؟ بله
يه چيزي واسه خوردن آماده کنيد
چيتي خيلي شيريني ممنون
داغه
فقط يه روز وقت دارم و خيليم درس دارم
ميگم چي مطالعه کردم اگه اشتباه گفتم متوقفم کن
همه رو مطالعه کردي؟
باشه ازت امتحان ميگيرم
همزادان يه تخمکي دو ژني مربوط به تخم لقاح چيه؟
دوقلو هاي تک تخمکي دوقلو هاي همانند هستند
دو قلو هاي دو تخمي غير دوقلو هاي همانند هستند
عاليه
اگه مطالعه بکني ميتوني دکتر بشي
اين يه عضو مهم لگنه
قطر يا قطر استخواني بين قوس هاي عصبيه
... معمولا کوچکترين
قطر
نميتوني اينو هر رزو تحمل کني؟
خيلي با سرصدا بازي ميکنيد؟ کمش کنيد
ما يه مليون براي يه آمپلي فاير خرج کرديم
و تو انتظار داري که از هدفن(گوشي) استفاده کنم؟
خيلي از اونا دارند واسه امتحان درس ميخونند
و همچنين بيماران قلبي هم هستند
بگو گوششون رو با پنبه بپوشونند
به نظر ميرسه قلبم داره درد ميگيره
از پنبه استفاده کن
تو گوشات
باشه
چيتي کاري کن
نگران نباش کنترل وابسته به مادون قرمزه ترتيبشو ميدم
يالا عزيزم دنبال چي ميگردي؟
تمومش ميکنم گوشتاو بگير
باشه
حرکتش بده
کمش کن مرد
چيتي يالا
باشه
دسيبل 98 خيلي بلنده ميدونم
اون کيه؟
سلام خيلي صدا بلنده کمش ميکنيد؟
ما داريم فستيوال معبديمون رو جشن ميگيريم
چجوري ميگيد ما کمش کنيم؟
ما نميتونيم واسه امتحان درس بخونيم
از خداوند درخواست کن و خاکستر مقدس رو بمال به پيشونيت
تو قبول خواهي شد
چقدر بلند گوش ميدي؟
سانا بيشتر بلند نشه يالا برو
هي قطعش کن
اله مادر
اين چيه؟
اون يه شعبده بازه
اون اسلحمونو دور کرد
چيه؟
چرا سانا رو نگه ميداريد
مطمئنم ميوفتم من هيچي نخوندم
وقت تمومه حس ميکنم گيج شدم
ميتونم من برم ؟ چرند نگو
ما عکس داريم..کارت امتحاني داريم
نميتوني بنويسي خوب ما زيگ بي ميکنيم؟ چي هست؟
منظورت چيه؟
اگه خنوريزي با سطح تخم شروع بشه
از رحم شروع ميشه
اگه سطح محتواي تخمدان جدا شده نيست
مرحله سوم تحويل بچه
ببخشيد اينجا چه کار ميکني؟
سانا داره امتحانشو ميده ومنم دارم جواب هارو بهش ميدم
چطور از اينجا ميتوني اينکارو کني؟
من يه فرستنده داده ها دارم
سانا داره از گوشي گوش ميکنه
اين يه بيت از فناوريه؟ نه بيت نيست بلکه بايته
من 2 مگابايت اطلاعات رو به راه دور ميفرستم
ببين اونا اين روزا چطور تقلب ميکنند؟
صبر کن
من زود از مرکز ميام چي؟
بهتره بياي قبل از اينکه گارد امنيتي رو صدا کنم
اونجا اون ساناست
اين چيه سانا؟
اون گفت که يه پردازنده داره و شما از گوشي جواب هارو ميشنويد
کي گفت؟ من گفتم
من اونو نميشناسم
چرا دروغ ميگي؟
من چيتيم با حافظه 1 زيتا بايت و سرعت 1 ترا
اون وراجه..من فکر ميکنم که اون ديوونست رموز دمدمي
من مغز ندارم فقط يه پردازنده مرکزي بدون نقص دارم
بدون شک اون ديوانست ببريدش وقتم داره تلف ميشه
اون موقعه که داشت توي حياط با خودش حرف ميزد
من فکر کردم اون يه محصل قديميه
ميشه بريد بريد بند نافشو ببريد
سانا حالا چطور به سوالات جواب ميدي؟
بذار رسيدگي کنه اول تو برو
خيلي ممنون چيتي
اگه کمکم نميکردي حتما ميوفتادم
چرا داري گونه هامو بخاطرش تر ميکني؟
متاسفم چيتي
اگه گير ميوفتادم منو سه سال تحريم ميکردند
بخاطر اين بود که گفتم من تورو نميشناسم
لطفا ناراحت نشو من احساسات ندارم
ياد گرفتم که آدما براي حفظ خودشون دروغ ميگند
درسته
اينجا رو ول کن..برو کوپه بعدي
برو برو
يالا
داري به چه نگاه ميکني؟ تو نميتوني حالا هرچيزيو قاپ بزني
ما داريم
يالا
چرا صدام ميکنند؟ ساکت باش
چيتي کيفم کارت تحصيلي و مدارکم توشه
سالن خونه رو خوراب کردي درسته؟
حالا من خراب شميکنم
بگيرش
چيتي
بزنشون
نگهش دار
نه
شوکه ميشي اگه بدوني امروز " چيتي " چه کار کرد
چيتي اون خيلي شيرين و متحير کنندست
اون باور نکردنيه اون مثل يه قهرمان واقعيه
اگه آدم بود من بجاي تو گول ميخوردم
چرا ناراحت به نظر ميرسي؟ نه
بيخيال ويسي اون يه ماشينه
هرکاري که ميکنه اعتبارش براي توء
تو واقعا فوق العاده اي
عشقم هميشه به خودت تعلق داره
چيتي تو هم بهمون بپيوند عکسمون رو بگير
واو
سلام
اوه عسلم
چيتي نگهش دار
اوه فرزندم
حسي داري؟
ولم کن
حريصانه نگاه ميکني ان ار شکيرا داره اينجا ميرقصه
داري براي شکايت در مورد اينم نقشه ميريزي؟ همينطوره
فردا رفع اشکالو انجام ميدم
خيلي باحالاي؟ اشتباه دستوري
اون دستور دان بزرگه
دستور زبان مزبور بود
خفه خون
فراموش کن درمورد چي در تلوزيون و کتاب مصاحبه مبکنه
....فکر ميکني بهتري ..فقط بخاطر اينکه
بله چي بله؟
ميتوني عين اونا بنوشي؟
ميتوني سيگار بکشي؟
ميتوني مثل اونا بريوني بخوري؟
ميتوني بعد غذا آروغ بزني؟
ميتوني تف بندازي؟
ميتوني عين ما روي ديوار با شاش امضاتو بنويسي؟ صحيح
اين تفاوت بين من و آدماست؟
شبيه طعنه به نظر مياد بله خودشه
فهرست قوانين من ميگه که من نبايد اين کار هارو انجام بدم
و اون قوانين ميگه بايد بهمون خوب گوش کني ، درسته؟
بله پس بنوش
اين برياني رو بخور
وايسا بذار با دکتر هماهنگ کنم به دکتر اطلاع نده
! سلام
اونا ازم خواستند که من الکل و برياني بخورم
ضد قوانينه بايد چه کنم؟
اونا رو با دمپايي بزن
بله دکتر پيغام دريافت شد
شما
دمپاييتو بده
دمپايي؟ بده
ميخواي اينو بخوريش؟
امکانش هست
اون واقعا ميزنه
همه دارند نگاهمون ميکنند..خجالت اوره چيتي ولش کن
چيتي بسه
نا تموم؟ چي ناتموم
دکتر .. دکتر ... رييس
چيتي ول کن
نيازش داريم نه
مغز داري؟ نه
بهت گفتم که اونو واسه ارزيابي آماده کن
تو خواستي بنوشه و بريوني بخوره
ما اينو نگفتيم دکتر اون دروغگوء
فقط انسان ها دروغ ميگن ربات ها نميگن
Last warning idiots, next time you'll be fired literally.
تمام شد
زندگي آدم ها خيلي با ارزشه
خيلي از سرباز هاي مسلح در جنگ ميميرند
خيلي از خانواده ها اعضاشونو از دست ميدند
اگه ما بجاي انسان از ربات استفاده کنيم ديگه هيچ ضرري بهمون نميرسه
من قصدم اين بود تعداد زيادي آندرو ربات شبيه انسان بسازم
و به سربازامون نيروي مسلح تحويل بدم
موافقت آ ار دي براي اتفاق اون ضروريه
من همه دانشمندان رو از روي فروتني احضار ميکنم
براي ارزيابي و تصويب چيتي
...اين ربات زندگي انسان رو بخطر ندازه؟ مثل حکومت اوسيمو؟
اين ربات براي اين کار ساخته نشده
براي اينکه يه دشمن توي يه جنگ براي زندگي ميکشه
ممکنه برعکس باشه
معکب رو روي هرم قرمز بذاريد
اکلاس يوناني ميگفت که در يک مسابقه لاک پشتي
اگه يه لاکپشت زود بره
اونه که ميبره
ميدوني يعني چي؟ بله
يه پيشنهاد متقابل
حقيقتا دليل اهميتشه که اکلاس ميتونست مسابقه رو ببره
هميچنين " ميتونست " ببره
چي ميگي؟
بايد قبول کنيم؟ قطعا
يه دقيقه لطفا
ميدوني ارزش زندگي انسان چقدره؟
وابسته به کدوم زندگي
اگه در خطر باشه..کي ميتونه حفظش کنه؟
انيشتين يا يه بچه؟
برگرد راه برو
پاسخ کوتاه
حالا از من پيروي کن
پاشو
بچرخ
راه برو
به راست
برو
اطراف برو
برگرد
به چپ
بپر
راست
رو به رو
سريع
سريعتر
بيشتر
بگير
واسيگران
صبرکن
اون دستگاه خطرناکيه ميتونه هر کسيو بکشه
نميشه موافقت کرد
اونو با فراگير گيج کرديد
اين مشکله
اون فرق دشمن با دوست خوب و بد رو نميدونه
فقط يه ماشين احمقه
اگه توي نيروي مصلح مجاز باشه ممکنه آدم هاي خودمون رو به جاي دشمن بکشه
آزاد گذاشتنش خطرناکه
دست يه افسر رانندگي راهنمايي رو بريده
استخون هاي برخي از مسافران قطار رو شکسته
ببخشيد دکتر برنامه ريزي اين ربات فقط مناسب کار توي کارخونه هاست
عذر دکتر
ازم عصباني هستي؟ چرا اين کارو ميکني؟
لطفا منو اشتباه درک نکنيد
نه ازت عصبي نيستم
فقط نميخوام کاري انجام شه که علم رو بد تعبير کنه
اين چيه؟
اشتباهم چي بود؟ بهم گفتي هرچي ميگه انجام بده
!يعني اگه اون بگه تو بايد چاقو بزني
درسته؟
کمکمون کن .. کمک کن
چيتي ماشينو نگه دار
ما نميتونيم به آتيش نزديک شيم
هنوز خيلي ها اون تو به دام افتادند
نيروهاي اضافي رو فورا بفرستيد
چيتي..ميتوني بهشون کمک کني؟
ميتونم چونکه مقاومتم از آتيش بيشتر از ايناست
ميتونم کمک کنم
چيتي..هيچکس نبايد بميره
کمک کمک
يکي کمک کنه
نترسيد من چيتي ام يه رباتم اينجام که کمکتون کنم
ميتونستم بميرم اون مثل خداوند اومد نجاتم داد
ممنون در مورد بقيه؟
يکي کمک کنه
لطفا تلوزيون رو روشن کن
ربات رو از وجود خطر رد کرديد
ببينيد چطور نجات ميده
لطفا بچمو نجات بدين
کمک
بيا پايين
درست رسيدگي کنيد که اگر کسي اينجاست کيه؟
دخترم داره از دست ميره داشت حموم ميکرد
نميدونم چه تفاقي افتاد خواهش ميکنم که کمک کنيد
لطفا کمکم کنيد
نيايد اينجا من لختم
منم برهنه ام بذار بريم
نيا لختم
من لختم ولم کن
سلوي اينجاست
همه چيز رو داغون کردي
دختره لخت بود
ولي..اون زندست
عکسمو نگير من تحقير شدم
صبرکن
اين چيه ويسي؟ تو يه دختر بيگناه رو کشتي
بهت گفته بودم تويه دستگاه احمقي
تو که منو ثابت کردي رد شدي
ولمون کن ! احمق
نميدوني بايد با يه پارچه مي پوشونديش؟
چطور بدونه؟ اون داراي صفات انسانيه نه يه انسان
يه دستگاه چطور حرمت نفس رو ميدونه؟
پروفسور متاسفم ويسي
رسانه پوششي از خبر خودکشيه يه دختر داره ميترکه
دفاع وزارت مينيستراي که تحقيق هارو لغو ميکنه
نه من نميتونم نگهش دارم
ميتونم کمي تغيير در نقشه اش بدم
چطور ميتونه باشه؟
اون مذکر و مونث رو نميتونه بفهمه
شرم و احساسات سرش نميشه
من ميتونم احساسات يه انسان رو بهش القا کنم
فقط خدا ميتونه اون کار رو بکنه
ثابت شده که انسان ها هم ميتونند
بخاطره اينه که من گفتم داري وقت و انرژيتو الکي هدر ميدي
تو از من ارشدتري
براي اينه که ميگم وقت تلفي و هدر دادن نيروء
اين 10 سال از کارمه
سودي نيست؟
بله ولي تو يه جاي متفاوت
من يه روابطي با رابتيک درياها دارم
اگه منو تحسين کني من اونو برات به يه مبلغ بالا ميفروشم
من اينو واسه پول نساختم
جاه طلبي من قراره اونو به نيروي مسلح تحويل بده
آخرين فرصت رو بهم بده
باشه بسيارخب من بهت يه ماه وقت ميدم
اگه موفق نشي بايد مثل يه آشغال بفروشيش
براي قلبت خوبه به اون احتياج داري
اگه جاي خالي توي آزمايشگاهتون هست بهمون خبر بدين
ما مجبوريم اينجا طي 5 سالي که گذشته کار کنيم ما فقط توهين دريافت ميکنيم
چيزي درمورد طرح عصبي چيتي ميدوني؟
همه چيزو ميدونيم
اگه بخواهيد خبر ميدم
احساسات انسان
غضب
تهيج
چه کار ميکني؟
دارم هورمون هاي نرم افزار رو نصب ميکنم
هورمون ها فقط افکت ها رو موثر ميکنند اگه ما احساس ميکنيم
ميرم نقشه رو دريافت کنم
چيتي در اين دنيا زندگي انسان يه تصادف مستقله
زندگي انسان يه چيز نادر در دنياست
انسان و زندگي يه برخورده انطباقيه
منظورت از زندگي چيه؟
DNA برا اساس پايه زندگي
اين زندگيه؟
زندگي يه فرمول نيست چطور بهت بگم؟
يه باکتري زنده ولي سديم نيست
براي من؟ ...براي تو
بادقت ، اين طرف
تغييري ديدي؟ ديدم
چي؟
ريشت 0/5 ميليمتر رشد کرده
چرت نگو اسکل
حس ميکني تغييري داشته باشي؟ نه
همه چيز تلف شد تو نادوني
ويسي ، آروم سانا ساکت باش
نميتونه بفهمه؟ کله فلزي
ويسي خواهش ميکنم
من براي مدت زيادي هرگز نخوابيدم نخوردم..حرف نزدم
من سخت کار کردم و بهش خيلي چيزا ياد دادم
چطور سخت کوشيدم بهش درس دادم؟
اون بدون هيچ عکس العملي داره وايميسته
رفيق بيمصرف
ماشين بيمصرف
داغونت ميکنم
سرم داد نزن هرکاري که ازم خواستي کردم
اگه نشد..اين اشتباه تو بود نه من
باهم
اگه من بي ارزشم..تو هم هستي
چي گفتي؟ ولم کن . ولم کن بذار ميگم
چيتي داره عصباني ميشه
آره
خدايا
داره عمل ميکنه اون جدي شده
بهش رسيديم
نگران نباش من با تو ام
نگران نباش
خيلي پيچيدست؟
تو يه محصل خوب اينجايي درسته؟
يه دوره ي جنينيه
تعداد نبض جريان خون اون تمام پيچيدگيه
حفظ يه زندگي مشکله
اون بعد از ازدواج در جنگ فزرند و همسرشو از دست داد
تنها ديلي که اونو زنده نگه داشته اين بچست ، لطفا کمکشون کن
من فقط ميتونم تلاشمو بکنم ميتونم تلاش کنم؟
توکي هستي ؟؟ دکتر ؟؟؟ نه من چيتي ام يه ربات
ربات؟ ميتوني انجامش بدي؟
چرا که نه؟
ببخشيد ولي نميتونيم اجازه بديم اين يه بخش کاريه نه آزمايشگاه
زندگي هر دو در خطره.
اين حتي براي يه دکترهايي مثل ماهم يه کابوسه
من ميتونم انجامش بدم آخه من دارم واسه امتحان سانا آماده ميشم
نه سانا ميتونه اينکارو کنه
تو نياز به تجربيات داري
برضد قوانين پزشکيه
نيازي نيست عاديه
چطور ممکنه؟ هر دو ميميرند
خونريزي داره
ما ميتونيم تزريق پلاسما کنيم
فشارخون خيلي زياده ممکنه هر لحظه تلف شه
فشار رو بالا ببر
تحويل عادي غير ممکنه
ممکنه...ميتوني از راه سنتي انجامش بديم
خون لگن منبسط شده
صدا در نيار اون ترسيده
يه اتفاق تاريخي داريم
اولين رباتي که توي دنيا بچه دار ميشه
پسر کاملا شبيه خودته
ميخواي ببينيش؟
لطفا بيسيم رو روشن کنيد
تصوير رو ببينم
! خداي من !! باورنکردنيه
يه تجربه در عرصه رباتيکه
اين يه کار بزرگ در هوش مصنوعيه
! دکتر اون داره ميميره
فقط 95 ثانيه بيدار باش خواهر ، چشماتو باز کن وببين
ون دقيقا در 4.44.44 متولد شده
ما فقط 55 ثانيه ديگه ميخوايم
فقط 35 ثانيه
خواهر .. خواهر
خواهر
خوش آمديد
خارق العادست
ممنون
حالا چيتي رو تاييد ميکنيد؟
قطعا
ولي مشکلاتت تازه شروع شده
اون زندگي هردو رو حفظ کرد
تو واقعا خارق العاده اي
داستان واقعي تازه شروع شده
صبرکن و ببين
يه روز بزرگ براي منه چيتي چه لحظه اي؟
امروز بيش از حد خوشحالم ممنون خيلي خيلي ممنون
حالت رو تنظيم کن..بخواب و خودتو شارژ کن
شب خوش
اوه خداي من
...تو
... تو عين يه
نه
اين موقعه اينجا چه کار ميکني؟
يه پشه داشت لپتو نيش ميزد
اومدي که اونو بزني؟
نه..اومدم که ببينمت بخاطر اينه اينجام
اين يه چيز جديده؟ خب برو
من خوشم اومد وقتيکه امروز منو بوسيدي منو دوباره ببوس .منم ميرم
چت شده؟
منو بوس کن من ميرم
چرا داري منو ناراحت ميکني؟
من بوسيدمت چون تو امروز يه کار جديد کردي
مگه کسه ديگه اي اينجا حاملست؟
فکر کردي زايشگاست؟
بگو ديگه چه کاري ميکني؟ بگو
برو پشه اي که منو گاز گرفت رو بگير
همشه؟
کي سانا رو گاز گرفت؟
نه . من در " کوان " بودم
رانگوسکي از آنا ناگار رانگوسکي کيه؟
من تو سانا رو گاز گرفتي؟
آره . خب که چي؟
من حتي وزيرم گاز گرفتم
بيا و عذرخواهي کن
عذر خواهي؟
سه تا از آرزوهامو معقق کن آرزوهاتو بگو
اوليش ، من يه کيسه خون از نو آ ب منفي ميخوام
گرفتنش سخته
سيوا از همونه هميشه منو خوار ميکنه
هرچقدر ميخواي بنوش
شماره دوم : به شرکت هاي که داروي ضد پشه توليد ميکنه بگو ديگه توليد نکنند
خيلي مزاحم ما ميشن
و سوميش؟ مارو به عنوان يه پرنده ملي اعلام کنيد
!!!احمق ! شما يه حشره اي نه پرنده تو يه حشره اي
وقت تمومه بيا دنبالم اره يا نه؟
نميام
اگه نياي همه شمارو نابود ميکنم
هي کيه؟ !چطور جرات ميکني وارد شي و تهديمون کني
ما چند تا رو بامالاريا ميکشيم؟
قدرتتو بهشون نشون بده
هي لاکشمي !خواهر
هي جاسمين ! خواهر
بهش حمله کن
خواهر ، اون خيلي محکمه
نيشم شکافته شد
اينه؟
سعي کنيد از دهنش وارد شيد باشه
تب لاکشمي نابود شد
حس ميکنم يه چيز جديد مثل کيفه برقيه
بذار برگرديم مثل وقتي که او.لش روبه رو شديم
ما برميگرديم و بعدا حمله ميکنيم
ميتوني راگي رو باخودت ببري
ممنون
اين پشه ايه که گازت گرفت
رانگوسکي
از سانا عذر بخواه عذر ميخوام
به گروهتون بگو که نزديک سانا نشند
برو چشم رييس
حالا بوسم کن
معامله معاملست
ترجمه و تنظيم از : سامان کياني گروه فيلم بازار
خوش آمديد
باشه بعدا باهات تماس ميگيرم
سلام
ويکتور جان
برخي از گروه هاي ترور ميخواستند از ربات ها براي خرابکاري استفاده کنند
اونا مايل به پرداخت هر هزينه اي هستند اونا بهترين وکيل هاي دنيا رو دارند
اونا ميخواند مدلتو ببينند
خب شکل ها آمادست
برنامه ريزي و علمکردها هم همينطور
ميتونيد به ساخته ها يه نگاه بندازيد
اينجايي
خوبه
اونا تا ماه مارچ 100 تا ربات ميخواند
پيشرفتت اينجاست
يه معاملست
لطفا بشينيد
...مايل هستيد که
براي رباتم چه اتفاقي افتاده؟
بايد حاضر باشه
بايد تحوليش بدي
در عوض هنوز داري يه اسکلت نشون ميدي
آزمايش ها بررسي ميشه
من دارم تا ضايعات صفر کاهش ميدم
من حداقل به يه ماه ديگه وقت احتياج دارم
مايوسيم
سوم آوريل وقتت تمومه
اميدوارم بفهمي
کادوش کن بله رييس
براي کي؟ تولده ساناء
اينم کادو کن
صبرکن وايسا وايسا ، اون واسه چي؟
اينم ميخوام هديه بدم به سانا
هم هميشه هديه دادم درسته؟ اينم ميدم
کي ميپردازه؟ شما
چرا من؟
حقوقمه
من به دستگاه ها حقوق نميدم
ما براي ماشين و دستگاها حقوق پرداخت ميکنيم؟
من يه ماشين نيستم
اگه حقوقمو ندي اعتصاب ميکنم
يه قرار ميذارم که شارژ تا يه هفته تعطيل
امکان داره که کارت اعتباري هم بخواي
نه نميخوام من شمار کارتت رو دارم
من ميتونم امضاتو جعل کنم
نميتونم تحملش کنم
هردوشو بپيچ
عالي
رديفه؟
کي ماشينو ميرونه؟ تو
من امروز توي مرخصي ام
! چه روز داغوني
اون 50 کيلومتر تاج محل براي منه
به جاده تمرکز کن
تولدت مبارک سانا
خيلي از ديروز خوشحال ترم ممنون
خيلي ممنون
سلام سانا
چيتي باحال شدي
ممنون
از زماني که متولد شدي 200000 ساعت گذشته
توي دنيا خوشگلترين دختري
چيتي هديه ميدي... خيلي جذابه
واو ! اين خيلي خفنه
مامان کمک کن
چطوره ويسي؟ عاليه
خوشگل نيست؟
عاشقشم . ممنون چيتي
من بهت يه گردنبند مشابه دادم
به هر حال هديه گرفتن از چيتي فرق داره درسته؟
تولدت مبارک
ميشه يه لحظه توجه کنيد؟
من براتون يه چيزي دارم
باغرور ميگم که من يه فرد خوش شانسم امشب هم ازدواجم رو اعلام ميکنم
! مردم
وقت رقصيدنه
خانوما لطفا
يالا ويسي . بدو برقصيم نه نه نميتونم
يالا
ميشه برقصيم؟ آره قطعا
اين موسيقي پدر بزرگاست بذار بترکونيم
حتما
راسکال ! چه مرگت شده؟
ميخواستم ببوسمش
نميدوني که درست نيست دوست دختر ديگران رو ببوسي؟
ميدونم اين از قوانينه
ميخواستم زيرپا بذارم
غلطه ! نبايد بيش از اين نزديک بياي
چرا؟
چون اون عشقمه
منم دوستش دارم
مثل احمقا حرف نزن هيچ چيز درست نيست
تو فقط يه ماشيني
بله ولي يه ماشين با احساس ناراحت خوشحال عصبي
احساسات براي تو مثل يه هوش معين شده
بخازطر اين بود که بفهمي و بعد رفتار کني
نه که بد به کار ببري
دوست دارم . من سانا رو ميخوام
چي ميگي چيتي؟
من باهاش ازدواج ميکنم
با کسه ديگه اي ازدواج کن
نميتوني اينکارو بکني چيتي
من درستت کردم اين خيانته
ميتوني اين کارو بکني ويسي
از عشقت به خاطر تحقيقاتت گذشتي اين يعني قرباني کردن
کتکت ميزنم
من درد رو حس نميکنم ولي تو خواهي کرد
داغونت ميکنم علاقه اي ندارم
چرا گفتي رذل و بيشرف؟
ويسي آروم باش
چيتي لطفا بهم گوش کن
تو خيلي با حوصله اي چرا جوش مياري؟
نه من نوازشش ميکنم
بهش بگو ساکت بشه
چيتي لطفا بفهم
حتي اگه احساسات داري عشق يه دستگاه غير قابل قبوله
چرا غير ممکنه؟
من چرا کمتر از يه انسانم؟
من بهتر از اون ميتونم ازت مراقبت کنم
اون داره چرند ميگه
خواستي جلوگيري نکنه؟ اون خيلي مخصوصه؟
ويسي خواهش ميکنم
اون حتي نميدونه چطور آشپزي کنه من ميتونم 25 نوع غذا درست کنم
و با 32 زبان صحبت کنم
اون پيرتره و نهايتا ميميره
اون ميميره
من جاودانم
من فناناپذيرم و براي هميشه خوشحال نگهت ميدارم
منظورم اين نبود چي؟سکس؟
سکس توي زندگي همه چيزه؟
يعني عشق بدون سکس نميشه؟ نه اون نيست
ديگه چي؟ بچه؟
همه افراد به ضعف شهوت مبتلائند
و اونا خوشبختانه دارن بچه هارو قبول مبکنند
اونم نيست پس چيه؟
هرچيزي بر ضد طبيعيه
تو حيات نداري و نميتوني شامل زنده ها باشي
فقط آدم ها ميتونند عاشق بشند
و من هم عاشقه اونم
توفقط مثل بهترين دوستمي
فقط آدم ها ميتونند فراموش کنند
خيلي راحته
که توي يه ثانيه حافظت فرمت شه
پاکش کن چيتي
منو از حافظت پاک کن
اون کيه؟
دوستت
چرا اينجايي؟
اومدم بهت دلداري بدم چون ميدونم حال خوشي نداري
تو دشمن رئيسمي و منو رد کردي
من آروزي صحبت کردن باهاتو ندارم
اگه ردت ميکردم هرگز حسي نداشتي
من برات خوبم
واسگرن داره بد معالجت ميکنه
نميخوام گوش بدم ميتوني بري
تو پيشرفته ترين ربات توي دنيايي
واست چه کار کرده ازت براي شستن و آشپزي استفاده ميکنه
بامن بودي؟
ميخوام به بلندترين مرتبه برسونمت
داري گولم ميزني
من دارم سعي ميکنم به ارزش خودت پي ببري
تو از انسان ها بالاتري
حق داري به هر چيزي علاقمند بشي
سانا
اونا گفتن براي طبيعت مضرره
نه يه پديده براي طبيعته
سانا به اون علاقمنده بهش اجازه بده
يعني در طول زمان به کسه ديگه اي علاقمند نميشند؟
سانا هم امکان داره نظرش عوض شه و به تو علاقمند بشه
نه؟ گيجم نکن
من فردا يه ارزيابي ارتشي دارم
بايد سيستممو عيب ضدايي کنم
باشه چيتي همه چيز عاليه
تو برگزيده خواهي بود
در عوض واسگاران مشهور خواهد شد
اون باسانا ازدواج ميکنه و براي ماه عسل به کشمير ميره
... و تو هم در همون " کشمير " هستي
داشتي با کي حرف ميزدي؟
باخودم
براي ارزيابي فردا حاضري؟
بله حاضرم دکتر
اين ربات اوج ذکاوت انسانه
اون قدرتش معادل با صد سربازه
اون ميتونه حمله و از مرز ها محافظت کنه
اون يه ارتش خودکامست
من اونو به ارتش هند وقف ميکنم
حالا ميشه امتحانش کرد
36HV ميتوني نارنجک حمل کني؟
بله ژنرال
زيرکانست
ميتوني بمب نوع3 رو باهاش حمل کني؟
چي هست؟
سانا
چيتي
يه باکره زيبا کيه که ميتونه حتي ماشين رو عاشق خودش کنه
چي؟
اگه اون به ماشين دست بزنه اون به انسان تبديل ميشه
انسان به ماشين تبديل ميشه
اين چيه ميگي چيتي؟ پيروي کن
موي اون موجه مشکي داره
پيشونيش شبيه به يه ماهه
چشم هاش مثله مثلث برمودا جذابه
لباهاش آدمو تحريک ميکنه
کمر کرستي
..وبعدش چيتي بسه
اينا چيه دکتر؟
اين ربات بجاي جنگيدن شعر ميخونه
متاسفم دوستان
تفنگ هارو بيخيال شيد درمورد بقيه چيزا بپرسيد
درمورد کشيش هاي کليسا فکرنکن
چرا جنگ؟ چرا اسلحه؟
عشق به دشمنان دوست داشتن رو ياد ميده
همه شما ممکنه عاششق بشيد
چيتي کافيه بهم توهين نکن
جنگ نه فقط عشـــــق
دانشمند احمق همينطور دستگاه احمق تر
وقت تلف کن
بهم توهين کردي
اين چيه دکتر؟
جاه طلبيه منو خراب کردي
منو خرد نکن
من مثل پسرم ازت مراقبت کردم
ميخوام زندگي کنم
بهم آسيب نزن
خواهش ميکنم
دستگاه انگار که مثل خودت وجود نداره
نابود ميشي
اشتباهم کجا بود؟
اشتباهم اين بود که تورو ساختم
من ازت خواستم منو بسازي؟
من خواستم که احساسات رو درونم القاء کني؟
من از سانا خواستم بوسم کنه؟
تمام اشتباه ها رو خودت درست کردي من ميخوام زندگي کنم
... و حالا منو نابود ميکني
چون ميخوام زندگي کنم؟
اين نمايشگاهه؟ ساکت
بذار زندگي کنم
من عشقمو ميخوام
من سانا رو دوست دارم
من سانا رو ميخوام
سانا رو دوست دارم
...من .. عاشق
فراموش کن ويسي من خيلي ناراحتم
چرا هنوز داري فکر ميکني؟
چي ميشد اگه چيتي گورگم ميشد؟
تو يه دانشمند بزرگي
تو ميتوني صدتا مثل چيتي رو بسازي
من چيتي رو بعنوان ماشين نساختم
منظورم اين بود فراموش کن
چرا فقط درمورد اون فکر ميکني؟
ذهنت منحرفه
من فکر کردم چيتي کار بزرگ و هميشگي ام بود
! خداي من
پاشو قدم بزنيم
مياي ساحل يانه؟
نه تو برو
اگه ازم پيروي نکني مطمئنا رابطمون رو قطع ميکنم
فقط قدم ميزنم من عين دوست پسرم ملاقات ميکنم
سلام
صبرکن سلام
اسمت چيه؟ پاچاموتا
ميتوني براي يه روز دوست پسرم باشي؟
واسه يه روز؟
مثل وزير
تو خوشکلي ولي من سياه و زشتم
ميتونم دوست پسرت باشم؟ بله
ممنون باورم نميشه داره اين اتفاق ميوفته
حس ميکنم يه مليون توي بخت آزمايي بردم
واسه دوست دخترت چي داري؟
کمي ماهي و سودي بدش من
بدبوء
خيلي خوبه
اگه بخوري لگد ميخوره
ميترسم
پس بايد بزنم
حل نميشه من دارم ميرم
چرا دستمو ميگيري؟
تو منو روشن کردي
چطور ميتوني بذاري من برانگيخته شم؟
اون دوست پسرمه خواستم سربه سرت بذارم
ولم کن منو واسه اين پيداکردي؟
هوسمو خاموش کن وبرو
ولم کن
چي؟ ولم کن
فرياد؟
بذار قبل از تو برم بذار برم
ويسي بيا
ولش کن
امروز ماله منه تو فردا بيا دنبالش
ميکشمت
داغونت ميکنم
پليس کمک
من اي جي رو ميشناسم زندانتي ميکنم
ديگه فرصتي گيرم نيماد
مايلم بقيه زندگيمو توي زندان بخاطرش بگذرونم
اي جي رو صداکن
اگه چيتي اينجا بود لهش ميکرد
استخوانشو ميشکوند
چرا منو به ياد چيتي انداختي؟
کاري بکن
تنها راهشه چي؟
يک .. دو .. سه
بدو
ترجمه و تنظيم از : سامان کياني گروه فيلم بازار
چي شد؟ من نميتتونم با چيتي مرتبط بشم
اون چيتي رو براي شکست خوردن در ارزيابي
اونو در مزايده گذاشتند
ما اينجا آشغال نگه نميداريم
کجا؟ پوروکودي
چکار کردي که قلبشو تغيير بدي؟
کي ازدواج ميکنيم؟
هنوز کاري نکردم بعدش ربات هاي ديگه اي توليد ميکنم
اگه در مورد ربات هاي ديگه صحبت کني من ميکشمت
يه تلوزيون شکسته کافي نيست؟>
----------
من ضرورتت رو ميفهمم
حالا حلقه هارو معاوضه کنيد ما بعدا ازدواج ميکنيم
باشه
کمک کمک
آدرس, A/70
دنيا خيلي کوچيکه
من زندگي ميخوام من عشق ميخوام
من سانارو دوس دارم
کمکم کن
لطفا منو به طرح قبلم برگردون
من زندگيمو ميخوام
من سانا رو ميخوام
من نقش عصبيت رو ميخوام
هر چي ميخواي ببر
منو به چيتي قبل تبديل کن خواهش ميکنم
حتما چيتي نگران نباش
اين ژتون قرمز جديد چيه؟ اين چيتي نيست
اين بوراست
برنامه ريي اضافه من به چيتي
برنامه ويراني
ويسي چرا به من نيروي صد مرد و استعداد هاشونو داد؟
من قدرت مخرب دادم
ln short he's a demon now!
چرا تغييرش ميدي؟
بيزينس اون امتحاني براي بيزينس منه
بيزينس؟
سودمه و بقيش تقصير واسگرانه
ممنون بورا
خوش باشي
ميخوام سانا رو ببينم
اون خونه نيست
اون در شهر راجا مانه براي چي؟
داره با ويسي ازدواج ميکنه
چرا اينجا اومدي؟
به روز رساني نسخه دوم اعمال شد
وايسا چيتي
حتي اگه منو مجبور کني من اونو دوست دارم
آرزوم اينه با اون باشم
فقط اگه هنوز زندست
اگه بهش آسيب بزني من خودمو ميکشم
بخاطره تو زندگيشو نجات ميدم
شماره پلاگ TN-09-BB11
خانوم بپر
دستمو بگير بپر
چه جور رباتي رو ساختي؟
رباتي که ساختي تعدادي از پليس ها رو کشته.
بايد بابت اين خسارات جوابگو بشايد
موضوع رو داريم ثبت ميکنيم
اين رباتي نيست که من ساختم
من قطعاتي رو خرد کردم و ريختم دور
هيچي رو نميفهمم چي شد يهو
بهمون بگو که چطور پيداش کنيم و متوقفش کنيم
پيدا کردنش مسئوليت منه
بهم وقت بدين
چرا داري مزاحمم ميشي؟
چت شده؟ سيستمت فاسده بايد ترميمش کنم
با سانا بيا آزمايشگاه
بيش از اين بهت گوش نميدم
من تورو ساختمت قبلا منو دور انداختي
بعد ار اين چيزي بين ما نيست
من با سانا ازدواج ميکنم ويه زندگي خوب خواهيم داشت
مزاحم نشو ابلهانه صحبت نکن
تو فقط يه ماشيني
من به وجودت آوردم و من هم ميتونم نابودت کنم
با سانا بيا اينجا
هيچکس نميتونه منو نابود کنه
نقد..چک يا کارت؟
تفنگ
تمام پليسها هوشيار باشند چيتي مرکز شهر رو زده
تمام جاده ها رو ببنديد
چيتي مرکز شهر رو غبضه کرده
به جاده "دکتر راد" بريد
بگيريدش
ما اطلاعاتي دريافت کرديم که چيتي در ايستگاه بنزينه
ربات به هاربور رفته
خب فاصله رو حفظ کنيد دنبالش کنيد
گارد ساحلي هم هواسش هست
ما قطعات ربات رو جمع کرديم
اين چيتي نيست چي؟
اين اختراع من نيست عوض شده
گيج کنندست
چهار مکان رو گرفته
چهار منطقه از جاهاي مختلف شهر
چطور ممکنه؟
من به کسي مظنونم
خداي من
هيچکس نميتونه منو نابود کنه
حالت متکي به فرمان رو فعال کنيد
من سي آر تو هستم
سرعت يه ترابايت حافظه يه ترابايت
حالت فرمانبري فعال شد چکار ميکني چيتي؟
دارم خودمو توليد ميکنم
ما زياد ميشيم 2ميشه 4 و 4 ميشه 8
و 8 ميشه 16 جمعمون جمع ميشه
سربازان و نابودگران اجازه نميدم
من ويسي نيستم که ازت درخواست کنم
من چيتي ام
ببين من پول رو از دلال ها گرفتم
اگه توي دوروز ربات هارو بهشون تحويل ندم منو ميکشند
! ميکشند
خيانت
چطور جرات ميکني با خالقت مخالفت کني؟
تمام برنامه هايي رو که بوجود آوردي رو پاک کن
اگه نکني ميکشمش تلاش نکن کاري کني احمق
پاکشون کن
پيروي کن يالا
زودباش
اون اربابمه فقط اون رو ميتونم بکشم
نه اون بهم فمان داد من خودم ميکشمش
کشتن گارد امينتي
اينجا کي درست ميگه
'"به طور ناگهاني ربات داخل شد "
تهديد کرده مارو ميکشه
'"و همچنين اون دو مامور امنيتي رو کشته '"
فشار در جوه ترس و وحشت
'"براي اينه که ربات ها آر دي رو دستگير کردند '"
پس بعهده گرفته
'"پليس ها مردم رو بخاطر امنيت تخليه کردند '"
اينجا منطقه ماست
اين کاخه ماست من پادشاهم و تو ملکه
من هرجيزو که دوست داري جمع کردم هرچيزي که ممکنه احتياج داشته باشي آوردم
اين اتاق خوابمونه
ما اينجا خوشبخت زندگي ميکنيم البته بعداز ازدواج
چرا تکرار ميکني؟
اين اتفاق نخواهد افتاد
ميوفته
آماده ام که باهات زندگي کنم
من ميتونم همون شادي رو بهت بدم که يه آدم ميتونه بهت بده
نفهميدي؟
من يه سيستم ساختم
ما ميتونيم هر مدل بچه اي که بخوايم رو طراحي کنم
و در رحمت تزريق کنيم
و اولين نفري ميشي که اينچنين بچه دار ميشي
ربات
عشقمونو شروع ميکنيم؟
وقت تلف کردنه
نمتيوني از اينجا فرار کني و کسيم نمياد کمکت کنه
حتي نميتوني خودکشي کني
حتي اگه خوشت نمياد سلول مصنوعي به بدنت القاء ميکنم
بعد از زاييدن يه بچه مجبور ميشي تسليم بشي
به يه جاي دور بايد بريم؟>
بذار خوش باشيم
يه بوسه زيبا به پادشاهت بده
بدو يالا يالا عسلم
اجازه رو از ساختمون الکتريسته بگير
نيرو رو در جايي که ميخوام قطع کنيد
و يه بار کنيد مثله اوني که توي لنگرگاه منفجر شد
واون رو بجاي بنزين با آب پر بشه
CR 42!
بستني
خداوندا شام حاضره
يه صدايي شنيدم
چيزي نشنيدم
خيلي بلنده ميکروفونت ؟
مشکلي در سيستمت هست بذ ار رديفش ميکنم
سانا من ويسي ام
مثل چيتي ميام به ديدنت
وحشتناکه
ويسي منو از اينجا ببر خيلي ميترسم
من يه نقشه خيلي خوب دارم
من تورو بدون نابود کردن چيتي نميتونم ببرم
ولي نابودي چيتي توي دستاي توء
فقط توجه اش رو براي 24 ساعت جلب کن وانمود کن
من مواظبم
يه گيجي بين ربات هاست چي شد؟
چي شده؟
يه ربات مختلف غذارو تحويل داد قربان
cctvيه ربات ديگه در دوربين
خبر خوش فرماندار چي؟
شامشو خورده و ميخواد ببينتون
بله رييس خاموشش کن
چي شده؟
واو
زيباست
ما هردو بهترين آفريننده انسانيم
يکي من و يکي تو
چه عجيب
دليل اين تغيير ناگهاني چيه؟
بهش فکر کردم و فهميدمش راست ميگي عشقت راسته
نميتونم باور کن
من همه چيز رو از اول مرور کردم
تو خيلي کمکم کردي
چقدر بنسبت بهم مهربون بودي
بجز ستايش کردن من کاري نکردي
حيتي بعد از شکستنت
فقط به خاطر من
واقعا چيتي تحت تاثيره
چقدر شنيدنش خوبه
ولي من شک دارم که داري گولم ميزني
کسي ميتونه بهت دروغ بگه؟
اين حلقه نامزديه منه
واو !!! ممنون
من مال تو ام
ترجمه و تنظيم از : سامان کياني گروه فيلم بازار
نيروت چي شده؟
قربان تا مدتي انرژي در دسترس نيست
چرا ژرناتور رو روشن نميکني؟
يکي بجاي بنزين توش آب ريخته
!لعنتي
چه کار ميکني؟
نزديک نيا وگرنه شليک ميکنم
چرا مثل بچه ها رفتار مي کني؟
وزارت خانه
سلام متاسفم
انتظار نداشتم نقشمون خراب شه
فقط يه چيز چيتي رو منحرف ميکنه
همونطور که ميگم
واسيگاران اينجا بود؟ نه
دروغه! اين طبيعت انسانه, خودت يادم دادي
يادت رفته؟
زبونت داره نشون ميده که دروغ ميگي
به من اعتماد کن چيتي،نه فکر کردم ماله منه
چرا نگفتي که ماله منه؟ o+ تو ab اين
اون اينجا بوده
نه.يه ربات ديگه غذا رو داد
توابع دوربين براي 10 دقيقه در دسترس نيست
تغيير ناگهاني تو قطعيه انرژي
ريخته شدن آب در ژرناتور
اون فقط اينجاست
سعي ميکني گولم بزني؟
نه چيتي
وقتي گفتي دوستم داري دروغ گفتي..درسته؟
به من اعتماد کن چيتي
واقعا دوستم داري؟
بله
اون نبايد زنده باشه
بذار بکشمش
سربازان
يه تورا داريم
يه مرد اومده اينجا که مارو داغون کنه
بايد پيداش کنيم و بکشيمش
کي بايد داغون شه؟
اکه تسليم بشي راحت ميکشمت
ولي اگه بگيرمت بد خواهي مرد
ربات
آره يالا..يالا..يالا
غم انگيزه
من فکر مي کنم اينجا نيست
اره ..اره
يکي از اونا رو لمس کن
پس ويسي فقط اينجاست
سانا چه اتفاقي افتاده؟
سرت داره ميچرخه؟
حالا ميچرخه
سربازان سرتونو بچرخونيد
داغونه
وايسا!
اون ترواست
نه .. نه يالا بطرف پايين
نه
گفتي که تو منو ساختي خودتم نابودم ميکني
ولي حالا من دارم تورو ميکشم
به چي نگاه ميکني؟
اين دست تفنگه من واسه خودم ساختمش
من واسه خودم تفنگ درست کردم خوبه ؟
به کجا تير اندازي کنم؟
کدوم ميخوان منو بکشند؟
يا قلبم که متعلق ساناست رو داري؟
بايد به مغزي تير بزنم که سعي بر نابوديه من داشت
...سانا بيا
!اتش
اون ربات رو بگيريد
اينجاست.
ميتونم بيام داخل؟
ماشينو روشن کن
!بله
حرکت کن
بزن مرد
!اتش
ماشين رو برون. يالا
صبرنکن بدوووووو
!نه
ا 100 ها قتل و 200 قرباني در وضع بحراني هستند
ميليون ها از دارايي هاي ارتش نابود شده
دکتر شما مسئول همه اينا هستي
با اعطاي حکم اعدام و آزمايشگاهتون
و تحقيقاتتون تمومه
ميتونم حرف بزنم؟
ما نميتونيم يه دستگاه رو بعنوان شاهد قبول کنيم
شهادت نميدم مدرک دارم
قانون اونو قبول نخواهد کرد
بر طبق بند سوم قانون 1987 انجام ميشه
يه مدرکي سندي ميتونه باشه
ممکنه پيش بري
اول ميل دارم يه چيز رو شفاف کنم, your honour.
اگه يه دستگاه ايراد پيداکنه ويکي رو بکشه اين قتل نيست
يه تصادفه
و بعدشم دکتر ويسي مسوئليتي در مقابل حوادث نداره
پروفسور بهرا
داستان جديد چيه؟
پروفسور بهرا بيش از اين زنده نيست
اين يه کوششه
من مدرک دارم,
اين چيتي نيست
برنامه ريزي اضافه به چيتي شده
برنامه مخرب
چرا دکتر ويسي اين نيروي برابر 100 نفرو بهش داده؟
من بهش نيروي مخرب 100 نفرو ميدم
سود براي منه و تقصيرش گردنه دکتره
مدرک مهميه
دادگاه اين مدرک را قبول و دکتر ويسي رو بيگناه ميداند
در واقع نيروهاي فوق العاده اين ربات
ميتواند هر لحظه بر عليه انسان ها باشد
امکانش هست توسط کسي در جاي بدي استفاده بشه
اين ربات در آينده ميتونه مفيد باشه
اين نوع ربات براي هديه لازم نيست
اين دادگاه ربات رو براي کارايي هاش تحريم ميکنه
اين ربات در حظور قاضي بايد نابود بشه
و بايد اجزاش از مصرف خارج بشه
و بايد در حضور دادگاه باشه
داغونش کنيد
به کمک احتياج داريد دکتر؟
چيتي خودتو داغون کن
حتما دکتر
سيوا .. راوي.. شما گفتيد چيزهايي داريد که من ندارم
حالا اثرات چيزي رو ديدي که تو داري و من ندارم؟
منظورم احساسات بود
پسرم لطفا گريه نکن
اون داره چي ميگه؟
من اونو بعد از تو ناميدم،چيتي
مادرم اسمشو گذاشت
خوب تعليمش بديد
يه آينده خوب در علم رباتيکه
انگار يه ژتون قرمز در من درج کردي
خيلي با تراشه هاي خودخواهيشون پيش ميرند خيانت . گولي زني
خوبه که انسان نيستم
و راحت ميتونم درش بيارم
من شما رو خيلي اذيت کردم
من خيلي خيلي عذر ميخوام
چرا همه ناراحتيت؟
جوک بگم؟
اونا ميگن چه کسي هميشه عاشق ميشه عقلشونو از دست ميدن
ديدش ؟ من گمش کردم
دلم برات تنگ ميشه سانا
نه مثل يه دوست پسر عين يه عروسک
دکتر تو خداي مني من سعي کردم بهت خيانت کنم
نقض قوانين درست نيست لطفا منو ببخشيد
نه چيتي ، تو نقض قوانين رو از انسان ها ياد گرفتي
تمام اشتباه ها تقصير تو نبود
متشکرم دکتر
احساس خوبي دارم دکتر
چيزي که داريد ميبينيد چيتيه
...پيشرفته ترين آندرو رباتي که داراي صفات انسانيه
دکتر واسيگران اين رو 20 سال پيش ساخت
اون به دلايلي بيمصرف شده
چرا؟
چونکه فکر ميکنم
باشه چيتي برو بخش بعد
ترجمه از سامان کياني از گروه فيلم بازار هماهنگ سازي از سامان کياني و عليرضا آذري Www.Film-Bazar.In => ببهترين هارا از ما بخواهيد